right out of the box: 箱から出してすぐに、細かい設定｛せってい｝なしに［が不要｛ふよう｝で］◆コンピュータ周辺機器やソフトウェアなどに対して This product is ready for you right out of the box. この商品は細かい設定をしないですぐに使えます。 run right out of the box: 買ってきてすぐそのまま使える◆【直訳】箱から出してすぐ使える fail to work out of the box: （部品｛ぶひん｝などが）初期不良｛しょき ふりょう｝だ◆買ってきて箱から出したばかりなのに、壊れている。 can use right out of the box: 買ってきてすぐそのまま使える◆【直訳】箱から出してすぐ使える work out the right answer to a question: 問題｛もんだい｝に対する適切｛てきせつ｝な解答｛かいとう｝を出す box work: box work ボックスワーク[地球] box out: ブロックする out box: {名} : out of box: {形} : out of the box: {1} : 気が狂って、理性をなくして、もう駄目｛だめ｝で、負けて◆【語源】びっくり箱(jack-in-the-box)から人形の頭が飛び出してくる様子から -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 創造的｛そうぞうてき｝に、独創的｛どくそうてき｝に、型にとらわれout-box: {名} : 発送書類入れ out-of-box: {形} : 創造的｛そうぞうてき｝な、独創的｛どくそうてき｝な、常識破りの out-of-the-box: {形-1} : 創造的｛そうぞう てき｝な、独創的｛どくそう てき｝な、形にとらわれない、従来｛じゅうらい｝の常識｛じょうしき｝を破る、革新的｛かくしん てき｝な -------------------------------------------------------------------------------- {形-2} : 《コ》追加設定｛ついか せってい｝なしの、これひとつでright of work: 就業権利｛しゅうぎょう けんり｝ right to work: 労働権 -------------------------------------------------------------------------------- {形} :
